362,000 VNĐ
Les Problèmes théoriques de la traduction
Détails sur le produit: » Prix: 362,000 VNĐ » Barecode: 9782070294640 » Auteur: Georges Mounin et Dominique Aury » Éditeur: Gallimard » L'année d'édition: 14 mai 1976 » Langue: Français » Dimension: 18,8 x 12,6 x 1,8 cm » Nombre de page: 296 » Poids:Descriptions du produit
Descriptions du produit
Quatrième de couverture
«Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint.» Georges Mounin.
Biographie de l'auteur
Georges Mounin, né en 1910, mort en 1993, a enseigné la linguistique générale et la sémiologie à l'université de Provence.
Dominique Aury (1907-1998), de son vrai nom Anne Desclos, est traductrice, éditrice et critique littéraire. Secrétaire générale de La NRF de 1953 à sa mort, auprès de Paulhan, d'Arland et de Lambrichs, elle est aussi, sous le pseudonyme de Pauline Réage, l'auteur d'Histoire d'O, roman érotique dont Paulhan soulignera la «décence impitoyable», où l'on retrouve son goût du roman noir anglais et de la poésie mystique (Anthologie de la poésie religieuse française).








