Nhà văn Pháp Patrick Deville giao lưu với các độc gi. Ảnh: Võ Duy

Trên hành trình khám phá thế giới, không ít lần nhà văn Patrick Deville đặt chân đến Việt Nam thu thập tư liệu để tái hiện cuộc đời nhà khoa học Alexandre Yersin một cách chân thực nhất trong tác phẩm của mình. Nhà văn Patrick Deville cho biết, những chuyến đi đến những nơi Yersin từng sinh sống và làm việc như Thuỵ Sĩ, Đức, Pháp và các địa danh Việt Nam như Đà Lạt, Nha Trang, Hòn Bà … đã mang lại cho ông nhiều cảm xúc để hoàn thành tiểu thuyết “Bệnh dịch hạch và dịch tả” (Peste et Choléra). Tác phẩm này được giới phê bình văn học đánh giá cao, từng lọt vào vòng chung kết giải thưởng văn học Goncourt và giành giải thưởng Fémina 2012.

Cuộc đời sóng gió, tài năng, niềm đam mê khám phá và dịch chuyển, tính cách đặt biệt và những cống hiến cho khoa học của A. Yersin chính là động lực thôi thúc Patrick Deville thực hiện hành trình tìm theo dấu vết của Yersin và viết lại cuộc đời nhà khoa học này trong cuốn tiểu thuyết nói trên.

Trong quá trình thu thập thông tin và tài liệu, Deville dường như không bỏ qua một chi tiết nào, dù là nhỏ nhất, về cuộc đời của nhà khoa học nổi tiếng này. Ông đã liên lạc với những đồng nghiệp của Yersin, tìm đọc tất cả tài liệu và những bức thư mà Yersin đã gửi cho mẹ và chị gái được lưu giữ trong Viện nghiên cứu Pasteur tại Paris. Trong tác phẩm của mình, Patrick Deville miêu tả “ông Năm” (tên gọi thân mật của Yersin tại Việt Nam) là nhà khoa học sẵn sàng từ bỏ tất cả để dấn thân vào sự nghiệp khoa học. Là người phát hiện ra vi khuẩn dịch hạch, nhà khoa học tài năng này cũng tiên phong trong việc khám phá các vùng đất mới và xây dựng những kho lưu trữ tài liệu khoa học tại Việt Nam…

Có thể coi tiểu thuyết “Bệnh dịch hạch và dịch tả” như một món quà nhà văn Patrick Deville dành tặng cho bạn đọc Việt Nam và Pháp. Theo ông, rất ít người Pháp biết về cuộc đời của Yersin, do đó thông qua tác phẩm này, ông muốn có nhiều độc giả Pháp biết thêm về cuộc đời, về những cống hiến to lớn của một nhà khoa học, một nhà thám hiểm Pháp xa Tổ quốc.

Ngoài các sinh viên Việt Nam, các bạn trẻ Pháp đang theo học và làm việc tại Việt Nam, các nhân viên Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, đại diện các nhà xuất bản, còn có rất nhiều người Pháp đang sống và làm việc tại Việt Nam tham gia buổi giao lưu và trò chuyện cùng nhà văn Patrick Deville tại thư viện L’Espace và Nhà sách Pháp Hà Nội. Ông Francois Labrosse, một người Pháp sống cùng gia đình tại Hà Nội, cho biết ông muốn gửi lời cám ơn đến nhà văn Patrick Deville, vì nhờ có tác phẩm này, ông đã biết thêm về cuộc đời Yersin, cũng là tên ngôi trường nơi con trai ông đang theo học.

Trong chuyến đi đến Việt Nam lần này, ngoài việc trao đổi và ký tặng sách cho các độc giả, nhà văn Patrick Deville sẽ đến Nha Trang thăm mộ của A. Yersin, nhân 70 năm ngày mất của nhà khoa học này. Sau Việt Nam, Patrick Deville sẽ tới Mexico với dự định viết sách về một người anh hùng huyền thoại cuả vùng đất Mỹ Latin.

Là người yêu thích sự dịch chuyển, đam mê khám phá, Patrick Deville gắn liền tên tuổi mình với nhiều tiểu thuyết du ký. Cuộc đời các vị anh hùng, những vùng đất ông từng đặt chân đến như Guatemala, Campuchia, Equatoria, … đã được tái hiện qua các tác phẩm văn học như “Pura vida: vie & mort de William Walker” (xuất bản năm 2004), “Equatoria” (2009), “Kampuchéa” (2011), “Vie et mort sainte Tina l’exileé” (2011). Không chỉ nổi tiếng tại Pháp, các tác phẩm này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau và thu hút sự chú ý của nhiều độc giả.

 Tác giả: Sandy, báo viết: THỜI NAY, số 326 ngày 28/02/2013, mục Việt Nam & Thế giới/ Hội Nhập.