Relations Vietnam-France: Année France Vietnam 2013 - Năm Việt Nam Pháp 2014!
"Organisée à l'occasion du quarantième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, l'Année France-Vietnam débutera par la France au Vietnam au deuxième semestre 2013, et se poursuivra avec le Vietnam en France, au premier semestre 2014.
Cette Année sera marquée par un large éventail d'événements, dans
tous les domaines, et notamment la culture, l'éducation, la coopération
en matière d'enseignement supérieur et de recherche, le tourisme, le
sport, les industries culturelles et créatives, et plus particulièrement
l'architecture, la mode et le design, et, de manière plus générale
l'ensemble des échanges économiques entre la France et le Vietnam.
L'Année France-Vietnam sera l'occasion de mettre particulièrement en
valeur l'acquis représenté par le dynamisme de la coopération
décentralisée entre les collectivités des deux pays, très présente sur
tout le territoire. Elle s'appuiera également sur l'apport des
communautés vietnamiennes en France.
Tout en s'attachant à présenter des éléments remarquables de
l'histoire, du patrimoine et des traditions de la France et du Vietnam,
cette Année a pour ambition de faire découvrir à chacun des deux pays,
les aspects les plus contemporains et les plus créatifs de l'autre, et
de donner un nouvel élan aux échanges, tant dans le domaine économique,
que dans les domaines culturel, éducatif, scientifique et sportif."
Benoît Paumier, commissaire général pour la France
------------------------
"Năm Pháp – Việt Nam, hoạt động do Việt Nam và Pháp cùng tổ chức nhân dịp kỷ niệm bốn mươi năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, sẽ bắt đầu với Mùa nước Pháp tại Việt nam vào nửa cuối năm 2013, và tiếp tục với Mùa Việt nam tại Pháp vào nửa đầu năm 2014.
Năm Pháp-Việt Nam sẽ được đánh dấu bởi một loạt các sự kiện thuộc tất cả
các lĩnh vực, đặc biệt là văn hóa, giáo dục, hợp tác đại học và nghiên
cứu, du lịch, thể thao, các ngành công nghiệp văn hóa và sáng tạo, đặc
biệt là kiến trúc, mốt và thiết kế, và rộng hơn là toàn thể các trao đổi
kinh tế giữa Pháp và Việt nam.
Năm Pháp-Việt Nam sẽ là dịp để phát huy đặc biệt thành quả của hoạt động
hợp tác phi tập trung năng động và rất đông đảo trên khắp đất nước giữa
các địa phương của hai nước. Năm Pháp-Việt Nam cũng sẽ dựa trên sự đóng
góp của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và cộng đồng người Pháp tại
Việt Nam.
Cùng với mong muốn giới thiệu các yếu tố nổi bật về lịch sử, di sản và
truyền thống của Pháp và Việt nam, Năm Pháp-Việt còn nhằm mục đích để
hai nước cùng khám phá các khía cạnh đương đại nhất và sáng tạo nhất của
nhau, cũng như tạo đà phát triển mới cho các hoạt động trao đổi cả
trong các lĩnh vực chính trị và kinh tế cũng như văn hóa, giáo dục, khoa
học và thể thao."
Benoît Paumier, Cao ủy - Điều phối viên Quốc gia Năm Pháp tại Việt Nam
- 10e Anniversaire Librairie francaise de Hanoi
- Joyeux Noël et Bonne Année 2018
- Chaque jour, elle côtoie Flaubert, Hugo et Stendhal
- Bonne Fête À Tous Les Enseignants 20-11-2014!
- FERMETURE POUR LE TÊT 2013 (08-14/02/2013)!
- Bonne Fête Nationale Vietnamienne !
- Fermeture Pour Le Têt 2014 de 28/01 à 05/02/2014
- Librairie Française à Tay Ho a décoré pour le Têt 2014